Cùng nhau học ngay 10 idioms siêu hay liên quan đến chủ đề MONEY nhé các bạn ơi!
1. Break the bank: Cách nói ẩn dụ về việc sự vật, sự việc gì đó đắt đỏ đến nỗi nó khiến bạn cạn sạch túi tiền
E.g: That party was awesome but it really broke the bank.
2. Bring home the bacon: Kiếm thu nhập chính để nuôi gia đình
E.g: My dad is the one who brings home the bacon.
3. Born with a silver spoon in one’s mouth: “Ngậm thìa vàng từ lúc mới sinh”. Phải chăng đây chính là những rich kids chính hiệu?
E.g: I can never compare to Bob. He was born with a silver spoon in his mouth.
4. Dime a dozen: Sự vật, sự việc gì đó rất rẻ và cực kì phổ biến, có thể mua một tá (dozen) chỉ với một đồng (dime)
E.g: Smartphones nowadays are a dime a dozen.
5. Foot the bill: Thanh toán hóa đơn
E.g: I’m gonna foot the bill today since it’s my birthday.
6. Money talks: Có tiền mua tiên cũng được.
E.g: You know what they say, ‘money talks’; I’m trying hard to earn more and more each day.
7. Penny pincher: Một người luôn tiêu pha dè xẻn, thậm chí đến mức keo kiệt, bủn xỉn.
E.g: Tom is the biggest penny pincher I know!
8. To be loaded: Giàu nứt đố đổ vách đây rồi. Do cụm này là từ lóng nên các bạn lưu ý những ngữ cảnh sử dụng cho phù hợp nhé!
E.g: I will buy a sports car when I’m loaded!
9. Money doesn’t grow on trees: Tiền có giới hạn, không thể tự mọc lên cũng không từ trên trời rơi xuống đâu.
E.g: My mom always told me “money doesn’t grow on trees. You have to work hard to get a good life”.
10. Strike it rich: Tự dưng trở nên giàu có
E.g: Molly struck it rich after she won 1 million dollars when buying lottery tickets.
